Evaluating the pin money hypothesis: the relationship between women’s labour market activity, family income and poverty in Britain