The Latent Markov chain with multivariate random effects: an evaluation of instruments measuring labour market status in the British Household Panel Study