Tackling multiple choices: a joint determination of transitions out of education and into the labour market across the European Union