What can life satisfaction data tell us about discrimination against sexual minorities? A structural equation model for Australia and the United Kingdom