From parent to child? Transmission of educational attainment within immigrant families: methodological considerations