Living standards report shows bleak future of a divided Britain: study says rich will get richer and the poor poorer after pounds 10bn welfare cuts