Understanding question-reading deviations: implications for monitoring interviewers, questionnaire design, and data quality -PhD thesis-