How lockdowns have reversed traditional gender roles in some UK households and further entrenched them in others