Husbands are unhappy when their wives earn more than them and they get a ‘psychological kick’ if a pay rise increases salary superiority within their marriage, research reveals