The cost of motherhood: women face ‘pay penalty’ of 45% lower earnings in the six years after giving birth to their first child, study shows