Mixed modes and measurement error: using cognitive interviewing to explore the results of a mixed modes experiment