Determinants of young people’s homeownership transitions before and after the financial crisis: the UK in a European context