Putting different price tags on the same health condition: re-evaluating the well-being valuation approach