Methods for achieving equivalence of samples in cross-national surveys: the European Social Survey experience