Linked lives and constrained spatial mobility: the case of moves related to separation among families with children