Skip to content

Journal Article

Language proficiency among respondents: implications for data quality in a longitudinal face-to-face survey

Authors

Publication date

27 Jan 2020

Summary

When surveying immigrant populations or ethnic minority groups, it is important for survey researchers to consider that respondents might vary in their level of language proficiency. While survey translations might be offered, they are usually available for a limited number of languages, and even then, non-native speakers may not utilize questionnaires translated into their native language. This article examines the impact of language proficiency among respondents interviewed in English on survey data quality. We use data from Understanding Society: The United Kingdom Household Longitudinal Study (UKHLS) to examine five indicators of data quality, including “don’t know” responding, primacy effects, straightlining in grids, nonresponse to a self-completion survey component, and change in response across survey waves. Respondents were asked whether they are native speakers of English; non-native speakers were subsequently asked to self-rate whether they have any difficulties speaking or reading English. Results suggest that non-native speakers provide lower data quality for four of the five quality indicators we examined. We find that non-native respondents have higher nonresponse rates to the self-completion section and are more likely to report change across waves, select the primary response option, and show straightlining response behavior in grids. Furthermore, primacy effects and nonresponse rates to the self-completion section vary by self-rated level of language proficiency. No significant effects were found with regard to “don’t know” responding between native and non-native speakers.

Published in

Journal of Survey Statistics and Methodology

DOI

https://doi.org/10.1093/jssam/smz045

ISSN

16

Subjects

Survey Methodology and Ethnic Groups

Notes

Online Early; Open Access; © The Author(s) 2019. Published by Oxford University Press on behalf of the American Association for Public Opinion Research; This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted reuse, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited

#526066


Research home

Research home

News

Latest findings, new research

Publications search

Search all research by subject and author

Podcasts

Researchers discuss their findings and what they mean for society

Projects

Background and context, methods and data, aims and outputs

Events

Conferences, seminars and workshops

Survey methodology

Specialist research, practice and study

Taking the long view

ISER's annual report

Themes

Key research themes and areas of interest