Women of different ethnicities enter and exit the UK workforce because of many factors, not just cultural difference