Tell this to your sulking teen! Having friends and going swimming are more important than money to today’s youth, study finds