Pupils in England are among the most unhappy in the world: Worries about body image and bullying mean country is behind nations such as Ethiopia and Nepal