Estimation of Dynamic Linear Models in Short Panels with Ordinal Observation of the Endogenous Variables