Understanding the population structure of the GHQ-12: methodological considerations in dimensionally complex measurement outcomes