The effects of subsidies and regulatory contexts on precarious housing among low-income renters: a cross-national comparison