Estimation of dynamic linear models in short panels with ordinal observation of the endogenous variables