The employment divide: is it possible to simplify the distinction between self-employment and employment?