The changing route to owner-occupation: the impact of borrowing constraints on young adult homeownership transitions in Britain in the 1990s