Intergenerational assimilation of UK immigrants in the labour market: a minor assumption with enormous implications for inference