Examining the relationship between income and both mental and physical health among adults in the UK: analysis of 12 waves (2009–2022) of Understanding Society