Playground bullies earn more than socially awkward children and enjoy high-flying careers, research suggests