All-girl classes at university ‘lead to better grades’ with some saying they are more comfortable without boys in the classroom