Exploring the impact of ‘hostile environment’ policies on psychological distress of ethnic groups in the UK: a differences-in-differences analysis