Art for health’s sake or health for art’s sake: disentangling the bidirectional relationships between arts engagement and mental health