Measuring gender inequality in functionings and capabilities: findings from the British Household Panel Survey