Occupational inequalities in volunteering participation: using detailed data on jobs to explore the influence of habits and circumstances